project｜Translation

作品｜質感翻訳 - 肉 Translation - meat｜2015｜陶瓷立體作品, 織品

想用陶瓷去表現肉片的質感，製作過程先以相機捕捉現實場景，再用筆將照片中的肉片繪於紙上，接著以織物縫出手繪的線條，用瓷土轉印出布的紋理，經過層層轉換最後做出抽象化的「肉」，塊體的剖面呈現作者所感覺到的，超現實的肉片質感， 此作品將陶瓷作為一種語言，透過多種媒材層層翻譯，最後做出一件想像之外的作品。

肉 → 写真 → 絵 → 織物 → 陶

いくつ素材で日常的に頻繁に目擊する質感を表現して、言語翻訳と同じ、かなりだんだん変化して、新たな形が出てきました。


meat → photography → drawing → weaving → ceramics

It's an experiment to create a new form by ceramics to describe a daily item.
I used several materials before using clay in order to transform the texture, just like translating one language to another, the result must turns out to be a bit different with some new definitions.